I'm in the most CCTV covered country in the world and a camera in a chapel definitely crosses the line for me. We don't even have that here! Why not suggest the priest have a professional camera installed at the entrances, see who comes and goes? You do not, imho, need to see what people are...