I am sorry, but if it said no babies on your website, or on the OTA rules, then it is perfectly acceptable to tell them to find other accommodations. You might have to forget about the cancellation fees, to be accommodating, but at least you won't have to deal with unwanted guests