I know I'm late here on this one but I agree with SS it is a cultural difference and at that age with the PARENTS providing it, I would turn a blind eye. This sounds like a cordial social evening drink, not a 'who can get drunk the fastest' party. This is probablly done at home as well.
I would see this differently if the parents were not there or if things took a turn to resemble a party..
so i wonder how an innkeeper can find out what the 'local regs' are ... who to contact ... local law enforcement? not that i want to invite more inspections and probing by anyone.
gosh, i remember contacting the state licensing board and health dept in maine to ask what was required to serve dinner and they immediately wanted to know where i was, where i worked, and what i was 'up to'. i was calling from a cell phone and no way did i like the attitude of the people i spoke with who assumed i was already doing something ... i wasn't. i tried to explain and they were still suspicious.
jeez.
in any case, back to the original post ... if i observed the family drinking together
again, i would take one of the adults aside and tell them ''in case one of the under agers is having alcohol, it's not permitted.'' then i might offer some sparkling cider or lemonaide.
.