we ask that guests respect the privacy of other guests as well.
I must disagree. If you want privacy, stay at home.
If you come to my inn, I need to manage risk and comfort levels for our guests and for ourselves; that means your willingness to share a little. If you are not vaccinated, or don't want to share, that's OK, you are welcome, but I need to serve you away -- typically in your room -- away from the guests who are vaccinated and tell me they don't want to be around people who are not vaccinated. I need to know this about you so I can do my job in 2022.
The conflation of this major global health crisis with politics and perceived assaults on personal liberties is a disgrace on all who profit from it.
Hold on! Another house rule: no open carry. Lock it up, cover it up; the other guests don't want to see it.
I also require people to wear pants in the public spaces; same reason, the other guests don't want to see it.
You want personal liberties, stay home.