I stayed at a hotel recently that had a
special Keurig K130 model designed for the hospitality industry. They cost just $62 at Amer. Hotel Reg. ($58 if you buy 12 or more). No reservoir. You pour 1 cup of water in the top and make 1 cup of coffee. It has a cup sensor so it won't brew unless they put the cup under it, so no accidental messes. And it has step-by-step instructions printed on it.
If I had it to do over, I'd buy these for each room instead of the larger, more expensive models they sell to the general public. In fact, I may buy 5 of these and put mine up for sale!
.