Ronda!!! I leave March 30 for 3 weeks vacation in Grazalema!! We have a very good friend in Marbella who is letting us stay in his family vacation home in Grazalema. This is really a small world!
Your place looks wonderful. If we did not have free accommodations in Grazalema, i would have loved to stay with you.
Certainly, photos tell more than text, but I think your homepage should have a little more text. You only have two sentences, and both use the word enchanting, a word we rarely use. I would add a little more text to the homepage, a few descriptions of why someone would want to chose your place over another place.
I might change the first sentence to, "Nestled among vineyards beneath the historic city of Ronda" and for the second sentence perhaps, "Our stately farmhouse can serve as a perfect base for your vacation in Andalucia."
Some of the text on the About Us page might be good to put on the homepage. And on the About Us page, perhaps tell some personal information about you, the innkeeper. Nobody expects to know about the manager of a hotel, but when someone chooses to stay in your house, that is different. They want to know a little about who you are, and how you came to run a bed and breakfast. Make it more personal, less formal. People like people, not things.
When I arrive at the homepage, everything is in English, so I don't understand the purpose of the Translate button that says "Translate to English" when I hover the mouse over it.
Pop-ups like the "Translate to English" message do not work well for people using touch screens.
As others have mentioned, potential guests would prefer more and larger photos of each room on the Rooms page. Rather than listing 3 rooms on a single line, perhaps give each room its own line to allow for more photos.
Also, people what to know the room prices when they are comparing the rooms on the Rooms page.
On the Photos page, you have several photos of the outside, but not many of the inside. People want to see more of the inside.
On the Book page, the background is black and the text "Check in date" and "Nights" is also black. Very hard to read.
But the website is looking good! I hope your business does very well!.