Looks like a good start for the web site. A few suggestions, if you don't mind:
Put a high-quality, professional image of the inn as it is today on the home page...it might work to leave the vintage photo on the front page to show the change over time. Guests want to immediately see what the inn is like today, so don't make them hunt for those photos.
Under the accommodations link, you have some good photos, but not nearly enough. Inngoers what to see photos of the exact room(s) they are looking to book. Break down the accommodations page, so it shows photos and features room-by-room.
I would suggest upgrading the photographs in the "Kipling House Photo Album," and include photos of bigger beds. The first thing I looked at was this photo album, and I saw what appears to be a twin-size bed. My initial thought was, "this inn has very small beds." That might not be the first impression you want to give. The photos used in the top bar of the home page has some very nice images. I would try to keep the images at that level.
Under "Reservations," do you plan on offering an online booking tool that shows availability?
I love the "About Us" page and the photo of the two of you. It makes me want to stay there and meet the two of you!
Those are just a few thoughts. I'm happy to review future drafts.
Best of luck to you!
Jay Karen